A proposed class action lawsuit alleges Dunkin has discriminated against lactose-intolerant and milk-allergic consumers by charging extra for substitutions of non-dairy alternatives, including plant-based or lactose-free milk.